La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (World Intellectual Property Organization – WIPO) ha desarrollado WIPO Translate, una innovadora herramienta de traducción utilizando “inteligencia artificial” para documentos de patentes. Se basa en enormes modelos de redes neuronales que “aprenden” de las oraciones previamente traducidas.
La nueva tecnología traduce a inglés los documentos de patentes chinos, japoneses y coreanos. Las solicitudes de patentes en esos idiomas representaron alrededor del 55% de los registros mundiales en 2014.
En la base de datos PATENTSCOPE se pueden consultar las solicitudes de patentes PCT introduciendo palabras clave, nombres de solicitantes, clasificación internacional de patentes y muchos otros criterios de búsqueda en varios idiomas gracias a las herramientas de traducción que se ponen a disposición de los usuarios. La base de datos contiene unos 58 millones de registros.